ゆのろぐ

詩(韻文)が好きです。音楽探しは苦手でいつでも苦戦してます。

2023/09/22

 

 今日はふるいうたを
 聴いていたんです
 ブログに貼るかというと
 心が苦しいと思ったりしました
 メモだけ貼っておきます

 おやすみなさい三日月

 Katyusha(1938年)
 作詞М. В. Исаковский ミハイル・イサコフスキー
 作曲М. И. Блантер マトヴェイ・ブランテル

 Про того, которого любила,
 Про того, чьи письма берегла.
 それは娘が愛する人
 大切な手紙をくれる人

 不穏な時代の歌で、
 クラースナヤ・アールミヤという軍が戦っていた時代です
 祖国防衛というテーマについて
 抒情歌(個人的なきもちを歌ううた)の中でも
 避けて通ることはできなかったと
 のちにイサコフスキーは語っています

・・
 読み方
 プラタヴォー カターローヴァ リュビーラー
 プラタヴォー チイ ピシマ ビリェグラー
 ここが好きできいてます